“Café chez Laure” / Språk café för alla!
Laure's Fika Rådhusesplanaden 17D, Umeå, SwedenSoyez les bienvenu(e)s dans ce café des langues ouvert à tous pour parler en français autour d’un fika et vous faire de nouveaux amis francophones ! Ambiance conviviale garantie !
• • • • • • • • • • • • • • •
Välkommen till detta språkcafé som är öppet för alla som vill prata franska över en fika och träffa nya fransktalande vänner! En härlig atmosfär utlovas !
Après-midi Jeux de société
Venez simplement partager un agréable moment francophone en découvrant et jouant à des jeux de société originaux. Aucune connaissance préalable n’est requise.
• • • • • • • • • • • • • • •
Inga förkunskaper krävs, kom och dela en trevlig francofon stund med att upptäcka och spela unika sällskapsspel.
Bistrot-Quizz « Les pubs françaises à la télé – années 60-70-80 »
Bar Juliette - Rex Rådhustorget, 903 26, Umeå, SwedenLe « Bistrot français », c’est prendre un verre, rencontrer de nouveaux francophones et francophiles dans une ambiance détendue, discuter en français, et refaire le monde ….comme au bistrot ! Rejoignez-nous pour une soirée conviviale autour d'un verre (ou deux) !
• • • • • • • • • • • • • • •
Aller au bistrot betyder att träffa nya och gamla vänner, fransktalande och fankofiler, ta en drink och göra om världen tillsammans på franska sättet. Kom och träffa oss för en trevlig kväll med ett glas (eller två) !
Traduction/traduire, conversation à bâtons rompus
Université d'Umeå Umeå, SwedenSoirée-discussion autour de la traduction littéraire, avec Florence Sisask, Anne Karila et Miranda Guy.
• • • • • • • • • • • • • • •
Panelsamtal (på franska) om översättning mellan svenska och franska, tillsammans med Florence Sisask,Anne Karilia och Miranda Guy.
Café langue française
Umeå Stadsbibliotek Umeå, SwedenSoyez les bienvenu(e)s à la bibliothèque pour parler de tout autour d’un fika et vous faire de nouveaux amis francophones ! Pour tous niveaux ! « Venez comme vous êtes », il s’agit de s’amuser à parler le français. Ambiance conviviale garantie !
• • • • • • • • • • • • • • •
Välkomna till biblioteket för att prata om allt möjligt över en fika och träffa nya fransktalande vänner ! För alla nivåer ! "Kom som du är", här handlar det om att ha kul och öva på att prata franska. En härlig atmosfär utlovas !
Film du Mois de la Francophonie !
Folketsbio Umeå, SwedenA l'occasion du Mois de la Francophonie, vous êtes invités à la projection du film d'animation « Sarah Bernhardt, La Divine» (2024) de Guillaume Nicloux. Le film sera diffusé en français avec sous-titres anglais.
• • • • • • • • • • • • • • •
Du är inbjuden till visning av den animerade filmen ”Sarah Bernhardt, La Divine” (2024) av Guillaume Nicloux! På franska med engelska textning.
Chasse aux oeufs de Pâques !
Rådhusparken UmeaVenez célébrer en famille cette tradition populaire, très attendue par les enfants francophones !
Parents, contactez-nous si vous et vos enfants sont intéressés à participer.
• • • • • • • • • • • • • • •
Kom och fira med din familj denna populära tradition, som är mycket efterlängtad av fransktalande barn!
Föräldrar, kontakta oss om du och dina barn är intresserade av att delta.
Après-midi francophone à Leo’s Lekland !
Venez profiter d'un après-midi francophone avec vos enfants à Leo's Lekland !
L'entrée est offerte aux 10 premiers enfants francophones + parent(s) !
Bistrot Français
Bar Juliette - Rex Rådhustorget, 903 26, Umeå, SwedenLe « Bistrot français », c’est prendre un verre, rencontrer de nouveaux francophones et francophiles dans une ambiance détendue, discuter en français, et refaire le monde ….comme au bistrot ! Rejoignez-nous pour une soirée conviviale autour d'un verre (ou deux) !
• • • • • • • • • • • • • • •
Aller au bistrot betyder att träffa nya och gamla vänner, fransktalande och fankofiler, ta en drink och göra om världen tillsammans på franska sättet.
Kom och träffa oss för en trevlig kväll med ett glas (eller två) !
Annulé(e) L’Atelier 2 tonnes !
Umeå Universitet Umeå, SwedenL’Atelier 2 tonnes ! Atelier animé par Auristelle, fresqueuse agrée.
En 3 heures et en équipe, projetez-vous jusqu'à 2050, découvrez les leviers individuels et collectifs de la transition vers une société bas carbone, et identifiez le rôle que vous souhaitez y jouer !
• • • • • • • • • • • • • • •
Workshopen ”2 ton”! Workshop ledd av Auristelle, certifierad väggmålare.
Under tre timmar och i grupp ska ni föreställa er hur det ser ut år 2050, upptäcka de individuella och kollektiva drivkrafterna för omställningen till ett koldioxidsnålt samhälle och identifiera vilken roll ni vill spela i detta!