Conférence – L’intelligence artificielle
Medborgarskolan Fabriksgatan 18, ÖrebroVenez assister à la conférence sur l'intelligence artificielle présentée par Nicolas Sabouret, le vendrdedi 22 novembre à 19h au Medborgarskolan.
• • • • • • • • • • • • • • • •
Kom och delta i föreläsningen om artificiell intelligens, presenterad av Nicolas Sabouret, fredagen den 22 november kl. 19:00 på Medborgarskolan
Le coin des enfants francophones – Atelier pédagogique
Campusgymmet Långhuset Örebro Universitet, Fakultetsgatan 1, Örebro, SuèdeEt oui, la présence de Nicolas Sabouret est aussi accessible aux enfants le temps d"un atelier pédagogique ! C'est l'occasion pour les enfants d'en apprendre plus sur l'intelligence artificielle le samedi 23 novembre de 11h45 à 12h45 au Bollhallen au campusgymmet.
• • • • • • • • • • • • • • • •
Ja, Nicolas Sabourets närvaro är också tillgänglig för barnen under en pedagogisk workshop! Det är en fantastisk möjlighet för barn att lära sig mer om artificiell intelligens lördagen den 23 november från kl. 11.45 till 12.45 i Bollhallen på Campusgymmet.
Café français
Vous êtes invités à profiter d'un moment convivial autour d'un café, d'un thé ou d'une pâtisserie le 8 Février à partir de 13h.
• • • • • • • • • • • • • • • •
Ni är inbjudna att njuta av en trevlig stund med kaffe, te eller en bakelse den 8 februari från kl. 13.
Conférence – Les dessous de la natation synchronisée masculine
Medborgarskolan Fabriksgatan 18, ÖrebroElric Sauze est un français arrivé il y a treize ans à Stockholm, et nous fait l'honneur de présenter "Les dessous de la natation synchronisée masculine" à Örebro. Il a choisi la natation artistique comme manière de s'intégrer socialement en Suède. Il vous racontera l'histoire de ce sport à travers son expérience lors d'une conférence passionnante.
• • • • • • • • • • • • • • • •
Elric Sauze är en fransman som kom till Stockholm för tretton år sedan, och han har den äran att presentera 'Les dessous de la natation synchronisée masculine' i Örebro. Han valde konstsim som ett sätt att integreras socialt i Sverige. Han kommer att berätta sportens historia genom sin egen erfarenhet under en fascinerande föreläsning.
Soirée pub
The Bishops Arms Drottninggatan 1, Örebro🇫🇷 Comme chaque mois, retrouvez-nous pour une soirée chaleureuse autour d'un verre (ou plusieurs) !
Rejoignez-nous le jeudi 5 décembre à The Bishop Arms à partir de 18h.
• • • • • • • • • • • • • • • •
🇸🇪 Precis som varje månad ses vi för en trevlig kväll med något gott att dricka (eller flera)!
Kom och join oss torsdagen den 5 december på The Bishop Arms från kl. 18.
Le coin des enfants francophones – Activités ludiques
Campusgymmet Långhuset Örebro Universitet, Fakultetsgatan 1, Örebro, SuèdeLes petits lutins de l'Alliance Française d'Örebro ont eux aussi droit à leur évènement en décembre ! Venez vous amuser lors d'activités ludiques sur le thème de Noël. 🎅 Rendez-vous au Campusgymmet de l'Université d'Örebro le samedi 7 décembre pour un coin des enfants - activités ludiques, de 11h30 à 13h00.
• • • • • • • • • • • • • • • •
De små tomtarna från Alliance Française i Örebro har också rätt till sitt eget evenemang i december! Kom och ha roligt med roliga aktiviteter på temat jul. 🎅 Vi ses på Campusgymmet vid Örebro universitet lördagen den 7 december för ett barnhörn - roliga aktiviteter, från kl. 11:30 till 13:00.
Café français
Stadsträdgårdens Café & Restaurang Floragatan 1, 702 13 Örebro, SuèdeVous êtes invités à profiter d'un moment convivial autour d'un café, d'un thé ou d'une pâtisserie au Café Stadsträdgården le 7 décembre à partir de 14h.
• • • • • • • • • • • • • • • •
Ni är inbjudna att njuta av en trevlig stund med kaffe, te eller en bakelse på Café Stadsträdgården den 7 december från kl. 14.
Årsmöte – Assemblée générale
Start Centrum Rudbecksgatan 26, Örebro, SwedenRendez-vous pour une assemblée générale le lundi 9 décembre de 17h30 à 19h30 au Startcentrum.
Cette assemblée générale est ouverte à tous les membres, sera l'occasion de présenter le rapport d'activités et de faire le bilan complet de l'association.
• • • • • • • • • • • • • • • •
Träffas för årsmötet för Alliance Française i Örebro.
Denna allmänna församling är öppen för alla medlemmar, och kommer att vara ett tillfälle att presentera verksamhetsrapporten och göra en fullständig utvärdering av föreningen.
Soirée raclette et Secret Santa
Medborgarskolan Fabriksgatan 18, ÖrebroL'Alliance Française d'Örebro vous invite à célébrer la fin de l'année autour d'une délicieuse raclette. 🧀 Pour ajouter une touche festive à la soirée, nous proposons aux membres de participer à un Secret Santa (Père-Noël Secret). Le but ? Chaque participant tire au sort le nom d'une personne à qui il offrira un petit cadeau (d'une valeur maximale de 100 sek), sans révéler son identité jusqu'à l'échange. ous êtes les bienvenus pour partager une raclette avec nous et participer à un Secret Santa.
Rendez-vous le 11 décembre à 19h au Medborgaskolan.
• • • • • • • • • • • • • • • •
Alliance Française i Örebro bjuder in er att fira årets slut med en läcker raclette. 🧀 För att ge kvällen en festlig touch, erbjuder vi medlemmarna att delta i ett Secret Santa (Julklappsspelet). Målet? Varje deltagare drar lott om namnet på en person som de ska ge en liten present (värde upp till 100 sek), utan att avslöja sin identitet förrän vid presentutbytet. Ni är varmt välkomna att dela en raclette med oss och delta i Secret Santa.
Vi ses den 11 december kl. 19 på Medborgarskolan.
Pot de départ Thibault
Gyllene Hörnan Änggatan 13B, Örebro, SuèdePresque un an s'est écoulé depuis l'arrivée de Thibault, et il est déjà temps de lui dire au revoir :(
Venez passer une dernière soirée mémorable avec l'ensemble des volontaires de l'Alliance Française d'Örebro le mercredi 18 décembre au Gyllene Hörnan Pub !
• • • • • • • • • • • • • • • •
Nästan ett år har gått sedan Thibault kom, och det är redan dags att säga farväl :(
Kom och spendera en sista kväll tillsammans med hela volontärgruppen Onsdag den 18 december på Gyllene Hörnan Pub.