Översättaren Joachim Forsgren om Camus
11 november /18h00 - 20h00
Camus à la Joachim: La découverte en traduisant
Hur upptäcker man Albert Camus genom att översätta hans verk? Det är genom sitt arbete som översättare som Joachim Forsgren utforskar den franske författarens litterära värld och tankar.
Joachim Forsgren föddes 1954 i Stockholm och bodde i Caen i Frankrike mellan 1976 och 1979, där han studerade franska och medicin. Efter att ha arbetat som sjukhusläkare fram till 1994 ägnade han sig åt forskning och läkemedelsutveckling.
Hans första översättning var Pablo Picassos pjäs ”De fyra små flickorna”. Sedan 2016 har han översatt ett tiotal böcker och pjäser. Bland hans senaste arbeten finns Albert Camus ”Bröllop och Sommar”. För närvarande arbetar han med en nyöversättning av Camus ”En lycklig död.”
Med utgångspunkt i sina erfarenheter som översättare bjuder Joachim Forsgren in oss att upptäcka Camus ur ett nytt perspektiv.
——————————————————-
Joachim Forsgren a traduit un nombre d’écrivains vers le suédois, entre autres Camus, Paul Valéry et Pablo Picasso.
Ce soir il donnera une conférence sur Albert Camus, qui est son écrivain préféré, cet automne encore plus en actualité grâce à l’adaptation de l’Étranger au film réalisé par F. Ozon.