{"id":6215,"date":"2024-04-01T09:24:18","date_gmt":"2024-04-01T07:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/?p=6215"},"modified":"2024-07-07T14:15:47","modified_gmt":"2024-07-07T12:15:47","slug":"att-lyssna-till-sin-egen-rost-une-discussion-sur-limplantation-dun-livre-dans-un-pays-francophone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/2024\/04\/01\/att-lyssna-till-sin-egen-rost-une-discussion-sur-limplantation-dun-livre-dans-un-pays-francophone\/","title":{"rendered":"Att lyssna till sin egen r\u00f6st &#8211; Une discussion sur l&rsquo;implantation d&rsquo;un livre dans un pays francophone."},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Programme du 10 avril, de 18h00 \u00e0 19h30 dans la salle Mallas Sal (Biblioth\u00e8que municipale).<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Programme en su\u00e9dois<\/li>\n\n\n\n<li>Pas de collation<\/li>\n\n\n\n<li>Pas d&rsquo;inscription pr\u00e9alable<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Deux auteures, Karolina Sch\u00fctzer et Maria Ripenberg, ont bas\u00e9 leurs livres sur des lieux, des d\u00e9cors et des \u00e9v\u00e9nements en France et dans d&rsquo;autres pays francophones. Au cours d&rsquo;une discussion, nous les \u00e9couterons parler de leurs \u00e9crits. Les questions sont nombreuses : Est-il plus facile de trouver son histoire si l&rsquo;on situe l&rsquo;action dans un autre pays ? Les d\u00e9cors des livres sont-ils v\u00e9cus ou fictifs ? Que veulent dire les auteurs sur le pays o\u00f9 se d\u00e9roule l&rsquo;histoire ? Quel rapport ces deux auteurs entretiennent-ils avec la langue fran\u00e7aise et les pays francophones ? Que dit le choix du lieu sur la personnalit\u00e9 des auteurs ?<\/p>\n\n\n\n<p>Karolina Sch\u00fctzer est une journaliste et auteure qui a les pieds en Su\u00e8de et le c\u0153ur en France, o\u00f9 elle a \u00e9tudi\u00e9 et travaill\u00e9. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 reporter, r\u00e9dactrice et pr\u00e9sentatrice de programmes \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision su\u00e9doise pendant dix ans, elle a quitt\u00e9 le centre-ville de Stockholm pour une vie plus tranquille \u00e0 Uppsala. Outre l&rsquo;\u00e9criture, elle travaille comme communicatrice \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 d&rsquo;Uppsala. Elle a fait ses d\u00e9buts avec le c\u00e9l\u00e8bre <em>Under stj\u00e4rnorna i Paris<\/em> (2023). <em>Sn\u00f6fall \u00f6ver Paris<\/em> (2023) en est la suite (Fotograf: Richard Ryan).<\/p>\n\n\n\n<p>Maria Ripenberg est \u00e9crivain, journaliste et r\u00e9dactrice en chef. Elle est titulaire d&rsquo;un dipl\u00f4me d&rsquo;\u00e9conomie internationale avec une sp\u00e9cialisation en fran\u00e7ais, est docteur honoraire en philosophie de l&rsquo;universit\u00e9 d&rsquo;Uppsala et a \u00e9tudi\u00e9 le fran\u00e7ais en France. Elle travaille aujourd&rsquo;hui comme communicatrice et chef de projet au Statens medier\u00e5d. Parall\u00e8lement \u00e0 sa musique, l&rsquo;\u00e9criture a toujours fait partie int\u00e9grante de sa vie. Elle a publi\u00e9 ses po\u00e8mes et ses textes en prose dans plusieurs anthologies et a \u00e9crit un livre sur les racines du racisme en Su\u00e8de, <em>Historiens vita fl\u00e4ckar<\/em>&nbsp;(2019), et r\u00e9cemment le roman&nbsp;<em>Brandn\u00e4va<\/em>&nbsp;(2023).<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;Alliance fran\u00e7aise d&rsquo;Upsal organise le programme en collaboration avec la biblioth\u00e8que d&rsquo;Uppsala.<\/p>\n\n\n\n<p>Langue : su\u00e9dois<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00e9e libre<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programme du 10 avril, de 18h00 \u00e0 19h30 dans la salle Mallas Sal (Biblioth\u00e8que municipale). Deux auteures, Karolina Sch\u00fctzer et Maria Ripenberg, ont bas\u00e9 leurs livres sur des lieux, des d\u00e9cors et des \u00e9v\u00e9nements en France et dans d&rsquo;autres pays francophones. Au cours d&rsquo;une discussion, nous les \u00e9couterons parler de leurs \u00e9crits. Les questions sont nombreuses : Est-il plus facile de trouver son histoire si l&rsquo;on situe l&rsquo;action dans un autre pays ? Les d\u00e9cors des livres sont-ils v\u00e9cus ou fictifs ? Que veulent dire les auteurs sur le pays o\u00f9 se d\u00e9roule l&rsquo;histoire ? Quel rapport ces deux auteurs entretiennent-ils avec la langue fran\u00e7aise et les pays francophones ? Que dit le choix du lieu sur la personnalit\u00e9 des auteurs ? Karolina Sch\u00fctzer est une journaliste et auteure qui a les pieds en Su\u00e8de et le c\u0153ur en France, o\u00f9 elle a \u00e9tudi\u00e9 et travaill\u00e9. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 reporter, r\u00e9dactrice et pr\u00e9sentatrice de programmes \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision su\u00e9doise pendant dix ans, elle a quitt\u00e9 le centre-ville de Stockholm pour une vie plus tranquille \u00e0 Uppsala. Outre l&rsquo;\u00e9criture, elle travaille comme communicatrice \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 d&rsquo;Uppsala. Elle a fait ses d\u00e9buts avec le c\u00e9l\u00e8bre Under stj\u00e4rnorna i Paris (2023). Sn\u00f6fall \u00f6ver Paris (2023) en est la suite (Fotograf: Richard Ryan). Maria Ripenberg est \u00e9crivain, journaliste et r\u00e9dactrice en chef. Elle est titulaire d&rsquo;un dipl\u00f4me d&rsquo;\u00e9conomie internationale avec une sp\u00e9cialisation en fran\u00e7ais, est docteur honoraire en philosophie de l&rsquo;universit\u00e9 d&rsquo;Uppsala et a \u00e9tudi\u00e9 le fran\u00e7ais en France. Elle travaille aujourd&rsquo;hui comme communicatrice et chef de projet au Statens medier\u00e5d. Parall\u00e8lement \u00e0 sa musique, l&rsquo;\u00e9criture a toujours fait partie int\u00e9grante de sa vie. Elle a publi\u00e9 ses po\u00e8mes et ses textes en prose dans plusieurs anthologies et a \u00e9crit un livre sur les racines du racisme en Su\u00e8de, Historiens vita fl\u00e4ckar&nbsp;(2019), et r\u00e9cemment le roman&nbsp;Brandn\u00e4va&nbsp;(2023). L&rsquo;Alliance fran\u00e7aise d&rsquo;Upsal organise le programme en collaboration avec la biblioth\u00e8que d&rsquo;Uppsala. Langue : su\u00e9dois Entr\u00e9e libre<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"afuppsala","author_link":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/author\/afuppsala\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/category\/non-classe\/\" rel=\"category tag\">Non class\u00e9<\/a>","rttpg_excerpt":"Programme du 10 avril, de 18h00 \u00e0 19h30 dans la salle Mallas Sal (Biblioth\u00e8que municipale). Deux auteures, Karolina Sch\u00fctzer et Maria Ripenberg, ont bas\u00e9 leurs livres sur des lieux, des d\u00e9cors et des \u00e9v\u00e9nements en France et dans d&rsquo;autres pays francophones. Au cours d&rsquo;une discussion, nous les \u00e9couterons parler de leurs \u00e9crits. Les questions sont\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6215"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6256,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6215\/revisions\/6256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/uppsala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}