{"id":17847,"date":"2026-05-13T08:22:00","date_gmt":"2026-05-13T06:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/?post_type=tribe_events&p=17847"},"modified":"2026-05-13T08:22:00","modified_gmt":"2026-05-13T06:22:00","slug":"%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7-cercle-de-lecture-les-contemplees-%f0%9f%87%b8%f0%9f%87%aa-bokcirkel-pa-insidan-pauline-hillier-%f0%9f%92%ac%f0%9f%93%9a","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/event\/%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7-cercle-de-lecture-les-contemplees-%f0%9f%87%b8%f0%9f%87%aa-bokcirkel-pa-insidan-pauline-hillier-%f0%9f%92%ac%f0%9f%93%9a\/","title":{"rendered":"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Cercle de lecture \u00ab Les Contempl\u00e9es\u00a0\u00bb – \ud83c\uddf8\ud83c\uddea Bokcirkel \u201dP\u00e5 insidan\u201d (Pauline Hillier) \ud83d\udcac\ud83d\udcda"},"content":{"rendered":"

\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\" \u00ab Les Contempl\u00e9es<\/a> \u00bb de Pauline Hillier (J\u2019ai lu)<\/span><\/strong><\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 :<\/p>\n

Au grand jeu du destin, Mimo a tire\u0301 les mauvaises cartes. Ne\u0301 pauvre, il est confie\u0301 en apprentissage a\u0300 un sculpteur de pierre brutal et sans talent. Mais il a du ge\u0301nie entre les mains. He\u0301ritie\u0300re du clan Orsini, Viola a passe\u0301 son enfance a\u0300 l\u2019ombre d\u2019un palais ge\u0301nois. Libre et passionne\u0301e, elle a trop d\u2019ambition pour se re\u0301signer a\u0300 la place qu\u2019on lui assigne.<\/p>\n

Ces deux-la\u0300 n\u2019auraient jamais du\u0302 se rencontrer. Au premier regard, Viola et Mimo jurent de ne jamais se quitter. Lie\u0301s par une attraction inde\u0301fectible, ils traversent des anne\u0301es de fureur quand l\u2019Italie bascule dans le fascisme. Mimo prend sa revanche sur le sort, mais a\u0300 quoi bon la gloire s\u2019il doit perdre Viola\u00a0\u00a0?<\/p>\n

\ud83d\udcc5 Lundi …\u00a02026
\n\ud83d\udd60 17h30 \u2013 \ud83d\udd62 19h30
\n\ud83d\udccd\u00a0<\/span>Studief\u00f6rbundet Vuxenskolan G\u00e4vleborg<\/a>, Hantverkargatan 33, G\u00e4vle<\/span><\/span><\/p>\n

pour partager r\u00e9flexions, commentaires et interrogations concernant le livre, avec un moment d\u2019\u00e9change en ligne avec Emma Majberger<\/strong>, traductrice.<\/p>\n

\ud83c\udd93 Entr\u00e9e libre \u2013 mais soyez les bienvenus comme membres<\/a> \u00e0 l\u2019a<\/span><\/span>venir !<\/strong><\/p>\n

—<\/p>\n

Voulez-vous faire partie du cercle de lecture ? De la commande group\u00e9e du livre en fran\u00e7ais \"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\"<\/span><\/strong> ?<\/p>\n

\u270d Inscrivez-vous \ud83d\uddd3\ufe0f <\/strong>le 21 mai 2026 au plus tard<\/strong>\u00a0par courriel \ud83d\udce7 \u00e0\u00a0gavle@alliancefr.se<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\ud83c\uddf8\ud83c\uddea\" \u201dP\u00e5 insidan<\/a>\u201d av Pauline Hillier (\u00c9ditions J. – \u00f6vers\u00e4ttare: Emma Majberger)<\/strong><\/p>\n

Handling:<\/p>\n

\u201dP\u00e5 insidan\u201d \u00e4r den sanna historien om en ung fransyska som till f\u00f6ljd av en demonstration i Tunis grips och f\u00f6rs till kvinnof\u00e4ngelset La Manouba.<\/p>\n

Mellan murarna uppta\u0308cker hon en ny va\u0308rldsordning, med regler pa\u030a ett spra\u030ak hon inte fo\u0308rsta\u030ar. Till Paviljong D, da\u0308r hon delar cell med tjugoa\u030atta andra kvinnor, har hon bara fa\u030att ta med sig en enda bok: \u201dLes Contemplations\u201d av Victor Hugo. Dikter att ha\u030alla sig fast i; som ett fo\u0308nster mot va\u0308rlden utanfo\u0308r. Men i marginalen pa\u030a denna bok bo\u0308rjar snart den unga kvinnan att skriva en helt annan historia. Bera\u0308ttelsen om mo\u0308rdare, tjuvar, brottsoffer \u2013 som allteftersom dagarna ga\u030ar bera\u0308ttar sina sanningar fo\u0308r henne. Det blir bera\u0308ttelsen om kvinnorna som delar hennes vardag, ger henne sin syn och sina leenden, och la\u0308r henne att bevara va\u0308rdigheten, vad som a\u0308n ha\u0308nder.<\/p>\n

\u201dP\u00e5 insidan\u201d a\u0308r en flammande sja\u0308lvbiografisk roman full av medma\u0308nsklighet, ett portra\u0308tt av en grupp kvinnor som enade sta\u030ar upp mot manlig ora\u0308ttvisa.<\/p>\n

\ud83d\udcc5 M\u00e5ndag … 2026
\n\ud83d\udd60 kl.17.30 \u2013 \ud83d\udd62 kl.19.30
\n\ud83d\udccd\u00a0<\/span>Studief\u00f6rbundet Vuxenskolan G\u00e4vleborg<\/a>, Hantverkargatan 33, G\u00e4vle<\/p>\n

f\u00f6r att dela synpunkter, kommentarer och funderingar kring boken, med ett digitalt samtal med Emma Majberger<\/strong>, \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n

\ud83c\udd93 Fri entr\u00e9 \u2013 men bli g\u00e4rna medlem<\/a> i Alliance Fran\u00e7<\/span><\/span>aise de G\u00e4vle!<\/strong><\/p>\n

—<\/p>\n

Vill du vara med i bokcirkeln? I en gemensam best\u00e4llning av den franska versionen \"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\" <\/span><\/strong>av boken?<\/p>\n

\u270d Anm\u00e4l dig \ud83d\uddd3\ufe0f<\/strong> senast den 21 maj 2026<\/strong>\u00a0via e-post \ud83d\udce7 skickad till\u00a0gavle@alliancefr.se<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Cercle de lecture \ud83d\udcac\ud83d\udcda \u00ab Les Contempl\u00e9es\u00a0\u00bb
\n\ud83c\uddf8\ud83c\uddea Bokcirkel \ud83d\udcac\ud83d\udcda \u201dP\u00e5 insidan\u201d (Pauline Hillier)<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":17848,"template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[74],"class_list":["post-17847","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-cercle-de-lecture","cat_cercle-de-lecture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17850,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/17847\/revisions\/17850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17847"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=17847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}