{"id":16583,"date":"2025-11-30T17:47:56","date_gmt":"2025-11-30T16:47:56","guid":{"rendered":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/?post_type=tribe_events&#038;p=16583"},"modified":"2025-12-08T12:18:32","modified_gmt":"2025-12-08T11:18:32","slug":"%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7-cine-club-la-ferme-des-bertrand-%f0%9f%87%b8%f0%9f%87%aa-filmklubb-bertrands-gard-%f0%9f%8e%9e%ef%b8%8f%f0%9f%8d%bf","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/event\/%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7-cine-club-la-ferme-des-bertrand-%f0%9f%87%b8%f0%9f%87%aa-filmklubb-bertrands-gard-%f0%9f%8e%9e%ef%b8%8f%f0%9f%8d%bf\/","title":{"rendered":"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Cin\u00e9-club : \u00ab La Ferme des Bertrand \u00bb \u2013 \ud83c\uddf8\ud83c\uddea Filmklubb: \u201dBertrands g\u00e5rd\u201d \ud83c\udf9e\ufe0f\ud83c\udf7f"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f1eb-1f1f7.svg\" alt=\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\" \/>\u00a0<strong>Cin\u00e9-club : \u00ab <a href=\"https:\/\/ifcinema.institutfrancais.com\/movie?id=774aaabb-a58d-4d0f-ad3a-c86510a6584d\">La Ferme des Bertrand<\/a> \u00bb<\/strong> (documentaire, de Gilles Perret <strong><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f1eb-1f1f7.svg\" alt=\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\" \/><\/strong>, 2023, 1h27, avec sous-titres en <strong>fran\u00e7ais\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f1eb-1f1f7.svg\" alt=\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\" \/><\/strong>)<\/p>\n<p>R\u00e9sum\u00e9 :<\/p>\n<p>50 ans dans la vie d\u2019une ferme\u2026 <strong>\ud83d\ude9c\ud83d\udc04\u26f0\ufe0f<\/strong><\/p>\n<p>Haute Savoie, 1972 : la ferme des Bertrand, exploitation laiti\u00e8re d\u2019une centaine de b\u00eates tenue par trois fr\u00e8res c\u00e9libataires, est film\u00e9e pour la premi\u00e8re fois. En voisin, le r\u00e9alisateur Gilles Perret leur consacre en 1997 son premier film, alors que les trois agriculteurs sont en train de transmettre la ferme \u00e0 leur neveu Patrick et sa femme H\u00e9l\u00e8ne. Aujourd\u2019hui, 25 ans plus tard, le r\u00e9alisateur-voisin reprend la cam\u00e9ra pour accompagner H\u00e9l\u00e8ne qui, \u00e0 son tour, va passer la main. \u00c0 travers la parole et les gestes des personnes qui se sont succ\u00e9d\u00e9, le film d\u00e9voile des parcours de vie bouleversants o\u00f9 travail et transmission occupent une place centrale : une histoire \u00e0 la fois intime, sociale et \u00e9conomique de notre monde paysan.<\/p>\n<p><span class=\"MovieCast\"><span class=\"MovieCast-List\">\ud83c\udfc6 <strong>C\u00e9sar 2025 du Meilleur documentaire<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZbciAb05Wos\">Bande-annonce<\/a><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udcc5\u00a0<\/strong>Mercredi 14 janvier 2026<br \/>\n\ud83d\udd60 17h30 \u2013 \ud83d\udd62 19h30<br \/>\n\ud83d\udccd\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sv.se\/avdelningar\/sv-gavleborg\/kontakta-oss\/gavle\">Studief\u00f6rbundet Vuxenskolan G\u00e4vleborg<\/a>, Hantverkargatan 33, G\u00e4vle<\/p>\n<p>Cette projection est organis\u00e9e avec le soutien de l\u2019Institut fran\u00e7ais. La s\u00e9ance se termine par un moment d\u2019\u00e9change autour du film.<\/p>\n<p><strong>\ud83c\udd93 Entr\u00e9e libre \u2013 mais soyez les bienvenus comme <a href=\"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/devenir-membre-2\/\">membres<\/a> \u00e0 l\u2019avenir !<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f1f8-1f1ea.svg\" alt=\"\ud83c\uddf8\ud83c\uddea\" \/>\u00a0<strong>Filmklubb: \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/ifcinema.institutfrancais.com\/en\/movie?id=774aaabb-a58d-4d0f-ad3a-c86510a6584d\">Bertrands g\u00e5rd<\/a>\u00a0\u00bb <\/strong>(dokument\u00e4rfilm, av Gilles Perret <strong><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f1eb-1f1f7.svg\" alt=\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\" \/><\/strong>, 2023, 87 min., med <strong>franska\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f1eb-1f1f7.svg\" alt=\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\" \/>\u00a0<\/strong>undertexter)<\/p>\n<p>Handling:<\/p>\n<p>Bertrands g\u00e5rd \u2013 50 \u00e5r i ett lantbruksliv\u2026 \ud83d\ude9c\ud83d\udc04\u26f0\ufe0f<\/p>\n<p>Haute-Savoie, i de franska Alperna, 1972: Bertrands g\u00e5rd, en mj\u00f6lkg\u00e5rd med ett hundratal djur som drivs av tre ogifta br\u00f6der, filmas f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen. Som granne \u00e4gnar regiss\u00f6ren Gilles Perret dem sin f\u00f6rsta film 1997, n\u00e4r de tre jordbrukarna h\u00e5ller p\u00e5 att \u00f6verl\u00e5ta g\u00e5rden till sin brorson Patrick och hans fru H\u00e9l\u00e8ne. I dag, 25 \u00e5r senare, tar regiss\u00f6ren-grannen \u00e5ter upp kameran f\u00f6r att f\u00f6lja H\u00e9l\u00e8ne som nu i sin tur ska l\u00e4mna \u00f6ver stafettpinnen. Genom ord och gester fr\u00e5n de m\u00e4nniskor som har medverkat avsl\u00f6jar filmen gripande livshistorier d\u00e4r arbete och \u00f6verf\u00f6ring st\u00e5r i centrum: en ber\u00e4ttelse som \u00e4r b\u00e5de intim, social och ekonomisk om v\u00e5r lantliga v\u00e4rld.<\/p>\n<p><span class=\"MovieCast\"><span class=\"MovieCast-List\">\ud83c\udfc6 <strong>C\u00e9sar 2025 f\u00f6r B\u00e4sta dokument\u00e4rfilm<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZbciAb05Wos\">Trailer<\/a><\/p>\n<p>\ud83d\udcc5 Onsdag 14 januari 2026<br \/>\n\ud83d\udd60 kl.17.30 \u2013 \ud83d\udd62 kl.19.30<br \/>\n\ud83d\udccd\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sv.se\/avdelningar\/sv-gavleborg\/kontakta-oss\/gavle\">Studief\u00f6rbundet Vuxenskolan G\u00e4vleborg<\/a>, Hantverkargatan 33, G\u00e4vle<\/p>\n<p>Denna filmvisning arrangeras med st\u00f6d av Institut fran\u00e7ais (Franska Institutet). Visningen avslutas med en kort diskussion om filmen.<\/p>\n<p><strong>\ud83c\udd93 Fri entr\u00e9 \u2013 men bli g\u00e4rna <a href=\"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/sv\/bli-medlem-2\/\">medlem<\/a> i Alliance Fran\u00e7aise de G\u00e4vle!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Cin\u00e9-club \ud83c\udf9e\ufe0f\ud83c\udf7f : \u00ab La Ferme des Bertrand \u00bb &#8211; La s\u00e9ance se termine par un moment d\u2019\u00e9change autour du film.<br \/>\n\ud83c\uddf8\ud83c\uddea Filmklubb \ud83c\udf9e\ufe0f\ud83c\udf7f: \u00ab\u00a0Bertrands g\u00e5rd\u00a0\u00bb &#8211; Visningen avslutas med en kort diskussion om filmen.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":16586,"template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[73],"class_list":["post-16583","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-cine-club","cat_cine-club"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16629,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16583\/revisions\/16629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16583"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/alliancefr.se\/gavle\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=16583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}